Subtitle By : Azizul Rasid
Saya tak tahu sama ada ia adalah seribu atau dua ribu tahun yang lalu,
tetapi ada anak muda yang melihat seorang lelaki tua yang aneh menyerang ular putih kecil.
Dan dia berkata, "Hei, lihat! UFO!"
Jangan tanya saya kenapa dia menyelamatkan ular.
Saya hanya akan beritahu kamu bahawa dia adalah kacak dan berbudi bahasa.
Xiao Bai, Awak selamat sekarang. Nikmati kehidupan!
Tidak lama selepas itu,
anak muda itu menemui ular putih kecil yang datang untuk membayar hutang rasa syukur di jambatan batu.
Kemudian mereka pergi ke plot hubungan romantik A dan memasuki fasa cinta-dovey B.
Kemudian mereka saling mengasihi, iaitu bahagian C.
Jangan tanya saya kenapa dia bertuah.
Saya hanya akan beritahu kamu bahawa dia adalah kacak dan berbudi bahasa.
Kepala awak terlalu keras. Ia tak akan masuk.
Sudah tentu,
ada seseorang yang akan datang untuk menghancurkan perhubungan yang sempurna itu.
- Jangan bergerak!
- Anak muda itu menggunakan tindakan yang kuat untuk menunjukkan kesetiaannya.
Dia... penyihir.
Saya tak percaya! Saya tak akan dengar ucapan tak masuk akal.
Saya tak akan dengar. Saya tak akan dengar. Saya tak akan dengar!
Jangan tanya saya nombor telefonnya.
Saya hanya akan beritahu kamu bahawa dia adalah kacak dan berbudi bahasa.
Penyihir jahat!
Sebenarnya,
saya hanya perlu dengar awak katakan bahawa awak mencintai saya, dan saya tak akan menyesal.
Isteri, Saya...
Semestinya, kerana pada masa muda, kita kacak dan berbudi bahasa.
Peranan utama wanita adalah kami selalu melarikan diri dalam mimpi.
Sayang, bangunlah!
Jangan kata saya tak kejut kamu lagi.
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE
Selamat Hari Lahir!
Sila buat permintaan.
Saya berharap bahawa saya boleh bersama Tang Tang sehingga kematian yang memisahkan kami...
Adakah dia setuju?
- Ada kek? - Apa?
Kenapa ianya kosong?
Ayah sudah memakannya.
Ayah, kenapa pakai pakaian saya?
Siapa yang beritahu kamu untuk mencuci pakaian ayah?
Ayah tidak boleh datang meraikan hari lahir kamu dengan keadaan telanjang.
Ibu, selamat pagi!
Saya akan pergi sekarang.
INSTITUT TEKNOLOGI
- Hei. - Tunggu sekejap.
Rekod baru : 7.49 saat.
Apa kata saya bawa kamu kelilingi sekolah kampus.
Baiklah.
- Ini sekolah baru? - Ya.
Saya tak mahu diberi layanan istimewa. Sekolah mesti tahu, kan?
Sekolah telah aturkan asrama untuk kamu, dan kamu akan tinggal bersama pelajar biasa.
Rakan sebilik kamu.
Ini adalah salah satu daripada mereka. Hou Zhen Quan.
Nama Samaran: Hou Zi (monyet). Sejak dia memulakan otaku,
projek *****, dia menjadi idola semua lelaki di sekolah.
Ini adalah Yuan Wei Ren, juga dikenali sebagai "The Strong Man."
Selain bekerja dan mengambil wanita, dia tak bagus manapun.
Bagaimana ini boleh di anggap sebagai golongan elit??
Akhir sekali, ini adalah Lin Yu Tang. Dia baik secara moral maupun akademik,
dan dia juga presiden pelajar. Kamu boleh bergaul dengan orang ini.
Cikgu, adakah cikgu ada sebarang soalan?
Apa jenis gadis yang kamu suka?
Wanita yang ideal di hati saya adalah Marie Curie.
Bukankah Sekolah Ying Hong Sains dan Kejuruteraan sebuah sekolah khas untuk lelaki?
Ya.
Jadi, siapa mereka?
Mereka mesti pelajar dari Sekolah Seni di seberang jalan yang datang untuk melihat Lin Yu Tang.
- Sekolah Seni? - Sekolah Seni berada di seberang jalan.
Walaupun Lin Yu Tang ini dipanggil "Putera menawan" sekolah,
dia betul-betul mengabdikan diri kepada teman wanitanya.
Kedua-dua mereka adalah kawan zaman kanak-kanak dan telah bersama selama lebih dari sepuluh tahun.
Taiyaki?
Saya pernah dengar bahawa ada restoran taiyaki yang sangat sedap di sini.
Tuan Muda.
Adakah kamu kata bahawa dia mempunyai teman wanita?
Itu betul.
Lihat, ini dia. Dia tak mudah.
Cukup.
Saya beritahu kamu untuk sentiasa berprofil rendah. Kenapa kamu tak boleh melakukannya?
Ia cukup rendah.
SELAMAT DATANG HE ZHI ZHOU
Sekolah itu kata ianya hanya satu sambutan hangat dari persatuan itu,
tetapi saya tak tahu butiran secara khusus.
SELAMAT DATANG HE ZHI ZHOU
- Bos, saya nak beli taiyaki. - Bos, saya nak beli taiyaki.
Hanya tinggal satu sahaja. Bahagikannya.
Saya tak mahu! Saya cakap dulu-
Tak semestinya.
- Bos, saya nak beli taiyaki. - Bos, saya nak beli taiyaki.
Kenapa seseorang membawa perkara seperti itu kepada mereka?
Tuan Muda lebih cepat daripada kamu dengan 0.5 saat.
Betul ke? Saya pun tak tahu.
Bos, bolehkah kamu beritahu? Awak tengok, bos itu tak tahu!
Bunyi bergerak pada kelajuan yang berterusan.
Saya berdiri lebih jauh daripada awak,
jadi walaupun bos dengar kita pada masa yang sama, saya yang mula-mula membuka mulut saya.
Ilmu Sains adalah senjata paling kuat di dunia ini.
Saya faham bahawa awak enggan menerimanya, tetapi apabila menghadapi realiti,
awak sememangnya agak tak berpengalaman.
Hei! Saya sedang bercakap!
Kamu bercakap terlalu lama. Mari bercakap secara peribadi nanti.
Walaupun awak boleh bercakap lebih pantas, pergerakan saya lebih cepat.
Bodoh!
Diam!
Penggatal kotor!
Butler,
adakah cara saya berpakaian membuat saya kelihatan seperti penggatal yang kotor?
Saya akan berubah.
Saya terlambat!
Saya menyalahkan kamu sekiranya kita terlambat.
Ia menyakitkan.
Shen Xi!
Tang Tang.
Hei, awak tak apa-apa? Bangun.
Saya tahu awak akan terlambat jika awak datang sendiri.
Sebenarnya, ada beberapa perkara yang menyebabkan saya tertangguh.
Selamat Hari Lahir, Xiao Xi!
Adakah awak terfikir tentang apa yang awak mahu sebagai hadiah?
Buat masa ini ianya rahsia!
Ok. Cepat naik motorsikal.
Kita akan terlambat!
Ok!
Hei, hati-hati!
Awak betul-betul menyebabkan orang lain bimbang.
- Ke tepi. Lin Yu Tang,
kami tahu awak suka Marie Curie, jadi kami sengaja berpakaian seperti ini untuk awak.
Jangan tolak saya. Ke tepi. Jangan tolak saya.
Gadis! Gadis! Gadis!
Awak mahu melakukan persembahan atau tak? Kita sudah berada di sini selama lima belas minit.
Cikgu, bolehkah cikgu lambatkan masa sedikit lagi untuk kami? Tolonglah.
Buat mereka tunggu sedikit lagi.
Selebriti sentiasa menjadi yang terakhir muncul di pentas.
Adakah awak bercakap tentang Shen Xi?
Ya.
Saya adalah seorang pelakon utama di jabatan persembahan.
Maaf!
Saya sangat menyesal!
Jadi sekarang awak datang? Apa yang awak buat?
- Itu rahsia. - Cepat, dan pergi tukar pakaian.
Maaf, saya buat awak risau.
Selepas persembahan, awak boleh menghukum saya ikut suka hati awak.
- Cepat! - Ya!
Sekarang, kami mempunyai persembahan menyanyi dan menari untuk anda nikmati.
Penghibur adalah Shen Xi, Xia Wei Ye, Dou Dou, dan Chen Han.
♪ Jika kamu mahu menangis, maka menangis. Jangan terlalu bangga ♪
- Xiao Ye Ye, fighting! - Xiao Ye Ye, fighting!
- Hei! - Xiao—
Siapa yang kamu panggil Xiao Ye Ye? Panggil dia Kakak Ipar.
- Xiao Ye Ye, fighting! - Kakak Ipar, fighting!
♪ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♪
♪ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♪
Fighting, fighting, fighting!
♪ Melepaskan diri dari penjara yang kesepian. Seluruh dunia berdoa bersama kamu ♪
Maaf, Pelajar.
Saya rasa itu kerusi saya.
Maaf, Pelajar.
Tak apa. Kamu boleh duduk.
Hei, bersorak dengan kami.
Yeah, mari menjadi tinggi bersama.
Fighting! Xiao Ye Ye, fighting!
Shen Xi, Shen Xi, Shen Xi!
Pelajar, adakah anda fikir prestasi mereka baik?
- Ya!
Jadi, bersama dengan begitu ramai pelajar seni yang cemerlang, apa yang harus anda lakukan sekarang?
Bangun!
Tak, tak, tak.
Anda perlu bekerja keras dan menggunakan pengetahuan anda untuk menakluk dunia.
Kemudian gunakan dunia untuk menakluk mereka.
Boo.
Cikgu, boleh saya kata sesuatu?
Sudah tentu. Mari kita mengalu—
Saya sangat gembira berada di sini hari ini.
Sejujurnya, saya telah datang ke Sekolah Sains dan Kejuruteraan berkali-kali.
Saya lebih akrab dengan sekolah di sini daripada sekolah saya sendiri, dan saya sangat suka datang ke sini,
kerana orang yang saya suka menghadiri sekolah di sini.
Dia juga di sini hari ini untuk menonton persembahan. Itu dia, Tang Tang!
Saya ingin menjemputnya ke atas pentas.
Pergi, pergi, pergi.
Tahniah.
Tang Tang,
sejak saya kecil ini, saya selalu menyukai awak sehingga sekarang.
Sudah lima belas tahun.
Saya fikir saya betul-betul bertuah
telah bertemu dengan awak dari awal hidup saya.
Tahun ini, saya melakukan semua yang saya boleh supaya dapat berada di sisi awak,
dan awak tidak pernah menganggap saya menjengkelkan.
Tetapi sebaliknya, awak sentiasa menemani dan menjaga saya.
Selama bertahun-tahun awak telah bersama saya, hidup saya penuh dengan kebahagiaan.
Terima kasih kerana sentiasa berada di sisi saya.
Tang Tang, awak adalah segalanya bagi saya.
Saya tahu...
bahawa awak tidak seperti orang lain yang suka kata-kata manis,
atau awak tidak mahu menyatakan perasaan awak,
tetapi semua orang mengatakan bahawa menemani itu adalah pengakuan terbaik.
Apa dia?
Pada hakikatnya, awak selalu mengaku kepada saya, betulkan?
Tuan muda, ini dipanggil remaja.
Saya berumur dua puluh tahun, jadi saya sudah cukup tua untuk berkahwin.
Tang Tang, sudikah awak berkahwin dengan saya?
X-Xiao Xi.
Inilah taiyaki yang kita cintai.
Dari mana dia dapatkannya?
- Dia yakin cinta menjadi pusat perhatian. - Dia memang.
Inilah kesamaan kita. Taiyaki kecil ini adalah bukti untuk hubungan lama kita.
Hari ini, saya pergi beli taiyaki ini tanpa pengetahuan awak.
Saya akhirnya dapat kepingan terakhir ini. Saya ingin taiyaki ini
diambil sebagai tanda cinta kita. Marilah kita bersama setiap hari,
jadi kita boleh makan bersama-sama dan gembira bersama-sama, ya?
Xiao Xi, cepat, bangun.
Awak bersetuju?
Gigit sikit, gigit sikit!
Tang Tang, saya cintakan awak!
Tuan Muda, awak pun tersentuh. Betul kan?
Sayang sekali kerana itu adalah bahagian taiyaki terakhir saya.
- Xiao Xi. - Ya?
Saya minta maaf.
Huh?
Saya minta maaf?
Apa maksudnya? Kenapa maaf?
Apa maksudnya "maafkan saya"?
Ok, selepas adegan kecil ini,
kami mempunyai beberapa berita penting yang ingin kami umumkan.
Shen Xi, apa keadaannya?
Awak tanyalah Tang Tang.
Apa yang kamu buat?
Xiao Xi, boleh kita bercakap nanti selepas kita turun?
Saya tak nak. Katakan apa yang awak nak sekarang!
Adakah kamu mempunyai pasangan baru?
Tak.
Jadi kamu tak mahu berkahwin, tetapi kamu hanya mahu permainkannya?
Tak!
Saya ingin mengambil peluang hari ini untuk mengalu-alukan seseorang dengan mesra.
Orang ini cerah.
Dia berani.
Siapakah orang ini?
Mereka mesti bercakap mengenai kamu, Tuan Muda.
Hei, duduklah.
Ketika di Rom, lakukan apa yang dilakukan oleh orang Rom, bertindak dengan bijak.
Adakah awak suka lelaki?
- Mestilah tak. - Mestilah tak
Kamu perlu belajar dari saya dan Xiao Ye Ye.
Bukan mudah untuk bercinta. Kamu perlu menghargainya.
Sejak bila kita bercinta?
Pada malam yang tak terhitung jumlahnya, dia tidak tidur, menulis pelbagai formula,
membantu dengan memajukan pembangunan manusia.
Turun, turun.
Tolong bawa bertenang, Pelajar.
Walaupun ini adalah pertemuan kali pertama kita di dalam kehidupan sebenar,
kita telah mengesahkan status hubungan online kita, betul tak?
Siapa yang mengesahkan hubungan dengan awak? Saya kenal awak ke?
Adakah kerana terlalu ramai orang, dan awak terlalu malu untuk mengakuinya?
Berhenti! Kamu tidak peduli kenapa Tang Tang menolak saya?
Xiao Xi, Saya tak bermaksud demikian.
Jadi, apa maksud kamu?
Jangan panik. Bantuan Persahabatan ada di sini.
Jangan sibuklah.
Turun, turun.
Saya tak boleh berurusan dengan ini.
Hei, Tuan Muda.
Mr. Pi Tang.
Dou Dou-sama, Saya takut saya tak akan dapat menemanimu lagi.
- Turun, turun. - Mari kita tepuk tangan—
Diam.
- Turun, turun. - Hei, hei.
Diam!
Awak semua perlu membayarnya!
Tang Tang!
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak sepadan antara satu sama lain ♫
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
♫ Mampu memahami segala-galanya, namun hati saya masih menyakitkan ♫
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
♫ Namun, jiwa kita tidak berani untuk mengakui antara satu sama lain ♫
Xiao Xi, Saya akan parking di sini.
Ok. Saya akan jumpa awak nanti!
- Bye-bye. - Bye-bye!
Sekarang terpulang pada awak sekarang!
Taiyaki, tolong beri saya cadangan yang terbaik!
Kamu mesti gila. Kamu meminta ikan untuk memberikan tuah?
Kenapa kamu tidak meminta rahmat daripada selipar?
Saya berharap lamaran saya akan berjaya!
Eh, kenapa orang ini tak dengar? Lebih baik minta berkat dari sepasang selipar daripada saya!
Hei, abang. Apa kaitannya dengan saya?
Eh? Apa yang kamu buat? Tinggalkan saya lebih jauh!
Apa yang kamu akan masukkan ke dalam badan saya?
Lepaskan saya! Lepaskan saya!
Saya tak mahu dimakan dan dipijak oleh tukang masak gatal seperti kamu!
Terima Kasih, taiyaki!
Eh... Saya akan melindungi kamu.
Dan akibat mendapat perlindungan taiyaki, lamaran gadis itu gagal.